------------------
------------------  

【Blood Domination/ブラドミ】BL恋愛ADVが英語の勉強に役立つ!…と思ったら、面白いことになってた

私、ゲームも好きなんですが海外旅行も好きでして

海外旅行をより楽しむためにも、英語力をアップさせたいと常々思っています。

で、英語学習用アプリなんかも使ってみるんだけど……

 

あれ、全然面白くないんだよね!

 

で、数年前に、アメリカに留学した男の子から聞いた話をふと思い出した。

「自分が好きなジャンルで勉強するのが一番。音楽が好きなら洋楽から勉強できるし、僕はアニメが好きだからアニメで英語を勉強した」

 

……そうか。

そうか!

じゃあ、私はBLとゲームが好きだから、英語が勉強できるBL系のゲームを……

 

と考えてひらめいたのです。

ストーリー系BLゲームの、日本語版と英語版を両方ダウンロードして同時進行させたら、それってすごく効率的に、しかも楽しく英語を勉強できちゃうんじゃない!?

いや、そんな都合がいいアプリあるわけないって思うでしょ?

 

あったのよ!(笑)

その名も「Blood Domination」(通称ブラドミ)

Blood Domination(ブラドミ)ってどんなゲーム?

まずは、予告動画をどうぞ!

吸血鬼専門の全寮制男子校が舞台。

登場人物は全員吸血鬼なだけど、吸血鬼の中には「Dom」と「Sub」の2種類がいて

Domは支配者、Sudはそれに従属するもの。

全ての吸血鬼はそのどちらかなんです。

で、SubはDomに尽くし、Domから褒められることで喜びを感じ、DomはSubを支配することが幸福っていう……

なんていうか、分かりやすく言うと、SMね。調教ね。

吸血鬼たちは、いずれ特定のDomもしくはSubと契約を結ぶことになっていて、学校ではその予行演習をする……

っていう、なんていうか、ちょっとエロい雰囲気もあってゾクゾクしちゃう設定なんです。

絵もそれなりにきれいなんだけど音声は一切なし。CVもなければBGMもありません。

これがメインページ。

よくある他のアプリと同じように、1日5枚までストーリーチケットが配布され、5話分を無料で読み進めることができます。

ストーリーの途中でミッションがあり、親密度が一定に達していないと先に進めなかったり、課金してゲットできるアイテムがあれば、特別なスチル&ストーリーが読める、というのも多くの恋愛ADVアプリと同じです。

Blood Domination(ブラドミ)は英語版もある!

このBlood Domination(ブラドミ)、おとめ堂が企画・原案のゲームで、登場人物は6名、カップリング固定です。

で、こちらのゲーム、英語版があります!

以下は、Google Playで「Blood Domination」で検索した画面。

なんと、英語版のほうが先に表示される。

というわけで、昨年末から両方ダウンロードし、シナリオを同時進行で読み進めているのですが……

なんか、その英語版のシナリオが、ちょっとおかしいことになっていることに昨日気づきました。

ボンボンは……bonbonですか?

まずはこちら。

Domで攻めの十六夜。

高貴な血筋の吸血鬼でイケメンなんだけど超俺様で不遜なキャラ。

この十六夜のセリフが、英語版では……

おおお~~

朝飯前は、lifting a finger か、とかね!

普通に英語勉強するより楽しいし、頭に入りやすいんですよ!

このセリフは

こうなって。

真の番は、true mate なんだ……なんてね。

番って単語が出てくるあたり、オメガバース好きも反応しそうですが、オメガバースではありません。

 

で、笑ったのがこちら。

十六夜よりも地位が低い貴族の同級生たちが、十六夜に取り入ろうとごまをすりに来てヨイショしまくるのですが、十六夜はそれがうるさくてたまらない、という場面。

「ボンボン」って、英語になったときに、どう訳されるのだろうかと思っていたら……

まさかの、えぇぇーーーーー!?

bonbons????

 

……それは、お菓子では。

中にお酒が入ったチョコレートのことでは……

 

念のため調べてみましたが、bonbonに、ドラ息子とかそういう意味はありませんでした。

 

これ、翻訳しているのは日本語ネイティブではないんだなぁと感じた瞬間。

でも、面白かった。

 

こんな笑える場面もありますが、たぶん語彙は増えると思うし、楽しみながら英語に触れられるという点では十分合格点だと思います。

 

ストーリーもね、けっこうおもしろいです!

単純で先は予測できるんだけど、BLのお約束ってやつ。

色っぽい場面もちゃーんとありますよ!

 

楽しみながら英語を勉強したいなーと思っているBL好き女子にはおすすめしたいです!

 

Google Play

Blood Domination【BL】ブラドミ-(日本語版)

Blood Domination【BL】ブラドミ-(英語語版)

Apple Store

Blood Domination【BL】ブラドミ-(日本語版)

Blood Domination【BL】ブラドミ-(英語語版)……すみません、iPhoneのブラドミ英語版は見つけることができませんでした(汗)

Blood Domination公式サイト

http://otomedou.info/bd/

★★★あの声優の朗読&ドラマCDが無料で聞き放題
Audibleがすごい!★★★★